Effective date: 27 April 2026 · Version 1.1
ステファノ・チプリアーニ・スタジオ
Reeco® · EUの繊維製品規制対応のためのデジタル製品パスポート
利用規約
マスター版（英語） · 発効日：2026年4月27日
前文
本利用規約（以下「本規約」といいます）は、Stefano Cipriani Studio（以下「運営者」といいます）がReeco®ブランドの下で運営する一般向けウェブサイトおよびAI支援サービス（reeco.eco、ia.reeco.eco、portal.reeco.ecoを含む）ならびにこれらに関連するすべての言語サブドメインおよびページ（以下、総称して「本サービス」といいます）へのアクセスおよび利用について定めるものです。
本サービスにアクセスすることにより、ユーザー（「ユーザー」）は、本規約に拘束されることに同意したものとみなされます。ユーザーが本規約に同意しない場合は、本サービスにアクセスしたり、利用したりしてはなりません。
重要 — 契約の分離。本利用規約は、本サービスへの情報アクセスおよびAIを活用したアクセスについて規定するものです。Reeco® SaaSプラットフォームの有料利用（デジタルプロダクトパスポートの発行、サプライヤーの検証、マスバランス計算）については、サブスクリプション契約締結時に締結される別途の「Reeco® SaaSライセンス契約」が適用されます。本利用規約とSaaSライセンス契約との間に矛盾が生じた場合、当該事項についてはSaaSライセンス契約が優先されます。
1. 定義
2. 適用範囲および承諾
本規約は、本サービスへのすべてのアクセスに適用されます。本サービスへのアクセスは、本規約への同意を構成します。ユーザーが組織を代表して行動する場合、当該ユーザーは、当該組織を本規約に拘束する権限を有することを保証するものとします。
運営者は、特定のサービスに適用される補足的な通知、免責事項、または利用規約を掲載する場合があります（例：ia.reeco.eco における AI に関する通知、portal.reeco.eco におけるログイン画面の通知など）。かかる補足的な通知は、参照により本利用規約に組み込まれ、規定されている特定の事項に関して矛盾が生じた場合には、いかなる一般規定よりも優先されます。
本規約は、以下の事項については規定しておりません：(i) Reeco®プラットフォームの有料利用 ― SaaSライセンス契約をご参照ください；(ii) 個人データの処理 ― reeco.eco/privacy/ のプライバシーポリシーをご参照ください；(iii) クッキーおよび追跡技術 ― reeco.eco/privacy/ のクッキーポリシーをご参照ください。
3. AI法に基づく開示（EU規則2024/1689）
Reeco IA、Reecopedia、およびReeco Consumerは、規則（EU）2024/1689（「AI法」）の定義におけるAIシステムです。これらは、厳選されたコーパスを用いた検索拡張生成（RAG）技術に基づき、限定的なリスクを持つ生成AIアシスタントとして機能します。
AI法第50条に基づく透明性義務。ユーザーは、現在AIシステムを利用していることをご承知おきください。AIの出力には、不正確な情報、欠落、架空の引用、または古い情報が含まれる可能性があり、提供前に人間による確認は行われておりません。
専門的な助言ではありません。AIによる出力は、法律、規制、科学、金融、医療、または技術に関する助言を構成するものではありません。AIによる出力を、法律、契約、認証、関税、金融、または人の安全に影響を及ぼす決定の唯一の根拠として依拠してはなりません。ユーザーは、AIによる出力に基づいて行動する前に、資格を有する専門家から助言を得る必要があります。
知識の範囲について。「Reecopedia（RAG2）」は、EUの規範文書からなる限定されたコーパスを対象としており、一般のウェブにはアクセスしません。「Reeco Consumer（RAG3）」は、第三者によって発行されたデジタル製品パスポートを読み取りますが、当該第三者ブランドが公開するデータの正確性については一切の責任を負いません。「Reeco IA（RAG1）」は、導入およびチュートリアルのガイダンスのみを提供し、リアルタイムの検証作業は行いません。
法的証拠としては使用できません。AIによる出力は、行政、民事、刑事、または仲裁手続きにおいて、法的証拠として引用または提出することはできません。ただし、AIとのやり取りそのもの（すなわち、AIとのやり取りが行われたという事実）の証拠として、かつその内容の実質的な正確性を示すものではない場合に限ります。
4. 知的財産権および営業秘密
Reeco®の知的財産権はすべて、運営者の独占的な所有物であり、今後もそのままであります。本規約のいかなる規定も、ユーザーに対し、Reeco®の知的財産権に関するいかなるライセンス、権利、または所有権も付与するものではありません。ただし、個人的な目的または社内の業務評価を目的として、本サービスにアクセスし、閲覧するための、限定的かつ取り消し可能、非独占的、譲渡不可能な権利は除きます。
営業秘密。マスバランス・エンジンのアルゴリズム、トゥルース・チェーンのアーキテクチャ、AIコンポーネントのプロンプト・エンジニアリング層、および厳選された知識コーパスは、指令（EU）2016/943および2018年5月11日付イタリア政令第63号に基づき、営業秘密として保護されています。 スクレイピング、プロンプト注入、モデルプロービング、ジェイルブレイク、またはこれらに類する手法を用いて、かかる営業秘密を抽出、リバースエンジニアリング、推測、複製、または文書化しようとするいかなる試みも厳禁されており、民事および刑事裁判において訴追可能な営業秘密の不正使用を構成するものとします。
商標。「Reeco®」は、運営者の登録商標です。本規約の発効日現在、当該商標は、欧州連合、英国、カナダ、アメリカ合衆国、日本、オーストラリア、トルコにおいて、ニース分類の第24類および第25類に登録されています。中華人民共和国においては、第25類のみに登録されています。 インドにおいては第24類および第25類で出願中であり、大韓民国およびブラジル連邦共和国においては出願が拒絶されました。 Reeco®の商標、ロゴ、またはビジュアルアイデンティティの使用は、いかなる区分および管轄区域においても（登録がまだ認められていない地域を含みます）、商業目的、編集目的、トレーニングデータセット、または比較広告の目的で、運営者による書面によるライセンスがない限り禁止されています。運営者は、正式な登録が有効でない管轄区域においても、不正競争およびパッシングオフ（商号の不正使用）に関する救済措置を通じて、商標権を行使する権利を留保します。
ソフトウェアの登録。Reeco®システムのソースコードおよびアルゴリズムの実装は、イタリアの著作権制度に基づき、SIAE（イタリア著作権協会）に登録されています。 この登録は、著作者の帰属および作成日を示す証拠となります。権利は、1941年4月22日付け第633号イタリア法（改正後）およびコンピュータプログラムの法的保護に関する指令2009/24/ECに基づき、運営者に帰属します。
指標。「耐久性指数」、「修理可能性指数」、「リサイクル可能性指数」は、学術研究および政策立案での利用を目的として、オープンアクセス形式（Zenodo DOI 10.5281/zenodo.19206499）で公開されており、登録時に明記されたライセンスに基づき利用可能です。Reeco®プラットフォームと競合するコンプライアンス・アズ・ア・サービス（CaaS）の提供を目的とした指標の商用利用については、書面によるライセンス契約が必要となります。
5. 利用規定
ユーザーは、直接または自動化されたエージェントを通じて、以下の行為を行ってはなりません：
本第5条に違反した場合、運営者は、事前の通知なしに本サービスへのアクセスを一時停止または終了させ、利用可能なあらゆる法的措置を講じる権利を有します。
6. 免責事項および「現状有姿」条項
適用される法律で認められる最大限の範囲において、本サービスは「現状有姿」かつ「利用可能な状態」で提供され、商品性、特定目的への適合性、権利侵害の不存在、正確性、完全性、利用可能性、中断のない運用、またはエラーの不存在に関する保証を含め、明示的、黙示的、または法定的を問わず、いかなる種類の保証も付随しません。
運営者は、AI出力が正確、最新、完全であること、または特定の法規制管轄区域や利用事例に適していることを保証するものではありません。 ユーザーは、繊維製品のサステナビリティに関する主張を規定する規制枠組み（エコデザインに関する規則（EU）2024/1781、消費者エンパワーメント指令、グリーンクレーム指令、CIRPASS-2勧告、および今後制定される委任法令を含みますが、これらに限定されません）が変更される可能性があること、およびAI出力が最新の法的状況を反映していない場合があることを了承するものとします。
具体的には、以下に限定されるものではありませんが、本サービスは、(i) 資格を有する法律顧問またはコンプライアンス担当者が行うデューデリジェンスの代替、(ii) 取引証明書の有効性に関する見解、(iii) EU規制の拘束力のある解釈、(iv) 財務、税務、または投資に関する助言、(v) 認証を目的とした実験室試験の代替、を構成するものではありません。
7. 責任の制限
適用される法律で認められる最大限の範囲において、本サービスの利用に起因または関連して生じる、契約、不法行為（過失を含む）、厳格責任、法定義務違反、その他いかなる理由によるものであれ、本規約に基づく運営者の総責任額は、100ユーロ（EUR 100,00）を超えないものとします。
いかなる場合においても、運営者は以下の事項について責任を負いません：(i) 利益、収益、データ、のれん、ビジネスチャンス、規制当局の認可、認証ステータス、税関の決定、契約上の利益、または予想される節約額の損失；(ii) 間接的、付随的、結果的、特別、懲罰的、または懲戒的な損害； (iii) AI出力に基づいてユーザーが下した決定に起因するいかなる損害についても；(iv) 専門家の助言に代えて本サービスに依存したことに起因するいかなる損害についても。
本規約のいかなる規定も、イタリア法またはEU法に基づき排除または制限することができない責任（重大な過失による死亡または人身傷害、詐欺、故意の不正行為、またはイタリア民法第1229条に基づく責任を含みます）を排除または制限するものではありません。
8. 変更、一時停止および解約
運営者は、いつでも本規約を変更することができます。重要な変更については、その効力発生日の少なくとも30暦日前までに、reeco.eco 上の通知を通じてお知らせいたします。効力発生日以降も本サービスを引き続きご利用いただくことは、変更後の規約に同意したものとみなされます。
運営者は、特定の言語サブドメイン、AIコンポーネント、またはAPIエンドポイントを含む本サービスのいかなる部分についても、事前の通知なしにいつでも停止または中止することができます。ただし、Reeco®プラットフォームの有料加入者に重大な支障を及ぼす場合は、SaaSライセンス契約の規定に従うものとします。
運営者は、本規約に違反したユーザーに対し、直ちに利用を停止することができ、その場合、支払済みの金額の返金は行われません（返金に関する事項は、Reeco®プラットフォームのSaaSライセンス契約のみに準拠します）。
9. 準拠法、管轄裁判所および言語
本規約は、法の抵触に関する規定および「国際物品売買契約に関する国連条約（1980年ウィーン条約）」を明示的に除外して、イタリア法に準拠するものとします。
本規約に起因または関連して生じるいかなる紛争（本規約の存在、有効性、解釈、履行または終了に関する紛争を含みます）についても、イタリア・プラートの裁判所が専属管轄権を有するものとします。
本利用規約の英語版が正本となり、Reeco®の言語別サブドメインに掲載されている他言語版との間に不一致がある場合は、英語版が優先されます。翻訳版はあくまで便宜上のものであり、それ自体に法的効力はありません。
10. お問い合わせおよびお知らせ
本規約に関連するあらゆる連絡、通知、苦情、削除要請、または契約上の通知は、以下の宛先までお送りください：
ステファノ・チプリアーニ事務所 · 付加価値税番号 IT02391280977
Via Adriano Cecchi 30, 59100 プラート（PO）、イタリア
認証電子メール（PEC）：stefano.cipriani.studio@pec.it
業務用メールアドレス：admin@reeco.eco
認定電子メール（PEC）による通知は、配信確認が完了した時点で受領されたものとみなされます。通常の電子メールによる通知は、受信者による明示的な受領確認があった場合にのみ、受領されたものとみなされます。
施行日：2026年4月27日。
ドキュメントのバージョン：1.1 — 英語版（マスター）
© 2026 Stefano Cipriani Studio. All rights reserved. Reeco®は登録商標です。